hacer borrón y cuenta nueva - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

hacer borrón y cuenta nueva - перевод на Английский

TELENOVELA CHILENA
Borron y cuenta nueva

borrón y cuenta nueva         
(n.) = cut + Posesivo + losses, a fresh start, clean slate, fresh start, new leaf
Ex: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike. Ex: The thing is, a new code allows us a fresh start. Ex: A group of university and government researchers has proposed a "clean slate" approach to solving the Internet's myriad security problems. Ex: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward. Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.
borrón         
  • Ilustración
  • Sistema de fijación en dunas con ''Ammophila arenaria''
  • Vista de la planta en su hábitat
ESPECIE DE PLANTA
Borrón; Arundo arenaria; Caña de arenales; Ammophila arenaria subsp. arenaria; Ammophila arenaria subsp. arundinacea; Ammophila arenaria var. australi; Ammophila arundinacea; Ammophila australis; Ammophila littoralis; Ammophila pallida; Calamagrostis arenaria; Psamma arenaria; Psamma australis; Psamma littoralis; Borron; Ammophila arenaria subsp arenaria; Ammophila arenaria subsp arundinacea; Ammophila arenaria var australi; Cana de arenales; Arundo littoralis; Diarrhena littoralis; Phalaris ammophila; Phalaris maritima; Psamma ammophila; Psamma pallida
= blotch, blot.
Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.
----
* borrón y cuenta nueva = cut + Posesivo + losses, a fresh start, clean slate, fresh start, new leaf.
* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate.
hacer borrón y cuenta nueva      
(v.) = start with + a clean slate
Ex: What I mean is, I can"t then start with a clean slate toward everybody.

Определение

borrón y cuenta nueva
fr. fig. fam.
con que se expresa olvido y disculpa de abusos pasados.
fr. fig. fam.

Википедия

Borrón y cuenta nueva

Borrón y cuenta nueva es una telenovela chilena producida y transmitida por TVN durante el segundo semestre de 1998. Fue escrita por Jimmy Daccarett, Perla Devoto, Gonzalo Peralta y María José Galleguillos, basados en una idea original de Alfredo Sepúlveda, Carolina Díaz, Ernesto Ayala y Alfonso Fernández. La dirección estuvo a cargo de Leonardo Rojas, en reemplazo de María Eugenia Rencoret quien se encontraba con fuero maternal, no obstante, supervisó el proyecto.

Protagonizada por Jaime Vadell, Patricia Rivadeneira, Enrique Cintolesi, Ximena Rivas, Álvaro Rudolphy, Sigrid Alegría y Francisco Pérez-Bannen. Acompañados por Yael Ünger, Anita Klesky, Coca Guazzini, Mauricio Pesutic, Ana Reeves, Marcelo Romo, Sonia Viveros, Katherine Salosny, Pablo Ausensi, Yuyuniz Navas, entre otros.

Примеры употребления для hacer borrón y cuenta nueva
1. Mal comienzo de año Con este nuevo traspiés, la inglesa no podrá comenzar con buen pie el año en el que tenía planeado hacer borrón y cuenta nueva.
2. Por eso, al final se vio obligado a dar su voto a un candidato de mayoría, que además le garantiza hacer borrón y cuenta nueva para olvidar la pesadilla del pasado. 10 de 16 en Internacional anterior siguiente
3. No es extraño, pero para hacer borrón y cuenta nueva, el Barзa precisa sustituir a Etoo por un futbolista que, a priori, tenga más futuro que él y encima garantice los mismos o más goles.
4. Lo confirmó el lunes, en la intimidad de la Casa Rosada: "Nosotros vamos en esa dirección porque vamos a hacer borrón y cuenta nueva con el Fondo". Ocurrió cuando Brasil sacudía con la noticia del pago al FMI y alteraba los mercados financieros.